Ugly Betty
2007年5月16日最近「Super Drama TV」でやってる『ベティ』。
南米コロンビア産の soap opera なんだけど、あまりにもベタというか、ラテンというか、あり得ない展開で見ていて面白い。
私は、吹き替えではドラマも映画も見るの嫌なんだけど（字幕はOK）、あいにく『ベティ』は字幕版はないし、スペイン語は分からないので吹き替えで見ている。でもね〜なんか面白いのよね。取引先の重役（女性）が機嫌を損ねたからって、ソンボレロを被った楽団を引き連れて行って、彼女の前でセレナーデを歌わせるの。普通引くやろーって思うけど、その重役女性は許してしまうんよね（爆
ありえへーん！
でも笑える！！
この展開、アメリカ人もツボだったのか、今はアメリカでリメイクされてるとか。見たいなぁ。
南米コロンビア産の soap opera なんだけど、あまりにもベタというか、ラテンというか、あり得ない展開で見ていて面白い。
私は、吹き替えではドラマも映画も見るの嫌なんだけど（字幕はOK）、あいにく『ベティ』は字幕版はないし、スペイン語は分からないので吹き替えで見ている。でもね〜なんか面白いのよね。取引先の重役（女性）が機嫌を損ねたからって、ソンボレロを被った楽団を引き連れて行って、彼女の前でセレナーデを歌わせるの。普通引くやろーって思うけど、その重役女性は許してしまうんよね（爆
ありえへーん！
でも笑える！！
この展開、アメリカ人もツボだったのか、今はアメリカでリメイクされてるとか。見たいなぁ。
コメント