あちゃ〜っ

2006年12月14日

来週から年明けにかけて長期案件が入っていて、年明けから2月まではまた別の案件が入っていて、はてさて割込みが入ったらどうやってやりくりしようかと思っていたら、その矢先に、今月いっぱい入って欲しいという案件が割り込んできた。

一日あたりの処理ワード数を少なめに申請して「これくらいならできます」って言ったら「んじゃ、それでお願いします」って話になったのに、蓋を開けてみれば「原文のワード数がかなり少なくて、翻訳者に外注せずとも社内で処理できるから、もういいです」ってことに。

「あっそうですか」とさらっと流して、次なる長期案件の原稿を待っていたところ、今日のお昼になって電話が鳴って「すみませ〜ん。いったん顧客に差し戻しになりました」って。

な〜んじゃそりゃっ！

…ま、そういうこともあるよね。

ははは〜

そんなこんなで。

この時間を利用して年賀状を作成して…
大掃除して…
たまりにたまった DVD も見て…

でもねー。

どっちかと言うと、年末年始は働いていたいのよ。