皮肉なことに

日本脱出も1週間を切ったので、仕事は押さえ気味に。

しかしこういうときに限って、皮肉なことに仕事の引き合いが続いたりする。今日1日で、大型案件を1件断り、もう1件は検討中…とのこと。後者はマジで大型なので、予算の都合とか、日程の問題とか、クライアント側でクリアしなきゃいけないことがあるんだろうけど、断るのも何だか心苦しい。

＋＋＋

今日は朝から門真に。

現地でレンタカーを借りる予定をしてるんだけど、国際免許を取るかさんざん迷った挙句（日本の免許だけでもOKだって言うし）、やっぱり念のためにとっておくことにした。面倒だけどしょうがない。

前に門真に行ったときは変なところで高速を降りてしまったので道に迷いまくったけど、今回はナビもついてることだし、下道を通っていったらあら不思議。結構スムーズに着いた。

手続きはすぐに済み、次にヨドバシに。

ヨドバシも3日連続だよー。
土曜日はパセリを新大阪に送って行った帰りに、駐車場に停めただけなんだけど。
日曜日は旅行に持参するヘアアイロン（海外兼用）のものを買いに。

そして今日は、昨日買ったヘアアイロンがぜんぜん温かくならないというとんでもない初期不良があったので取り替えてもらうのと、フライトの時間つぶし用の Nintendo DS を買いに。

ゲーム翻訳がしばらく続く予定があり、そのどれもが PSP ソフトなので PSP を買おうかと思ったけど、品切れだったのと、どこのレビューを見ても酷評されていたのでやめた（笑

Nintendo DS もソフトがまだそれほど充実してないんだよね。
おまけに私もぜんぜん知識がないもんだから、お店の人に勧められた「マリオ」とバジルが好きそうな「スパイダーマン」を。ま、バジルは「自分はまだたくさんゲームをやってはいけない」と思い込んでいる節があるので、スパイダーマンなんか見てるだけだと思うけどね。
それでいいのだ（笑

帰宅後、DVD を見ながら仕事。
ホント、ちゃんと終わるんかいな…すごく不安だわ。