ニホンゴ ワカリマシェ〜ン
2004年10月14日今日の夕方、バジルを迎えに行くと、ホワイトボードに論語みたいなのがつらつらと書かれてあったのを発見した（先生の筆跡で）。
別に深くは考えてなかったんだけど、バジルがごにゃごにゃ言い出した。
で、「ママ、この意味なに？」だって。
知るかっ。
私はそういう意味（どういう意味じゃい）では純粋培養の日本人じゃないのだ。シェイクスピアとかチョーサーを英語で読めても、日本の古文は分からんのだ。私に聞くなっ
でもさっきこっそり調べたら（笑）こんなのだった。
ふ〜ん。
でも意味分からん（笑）
これをさっきから何度も何度も、「し、いわく（以下略）」とお経のように唱えるんだもん。
これって、一体何のために覚えさせられてるんだろ。
ワケ分からん保育所だ。
別に深くは考えてなかったんだけど、バジルがごにゃごにゃ言い出した。
で、「ママ、この意味なに？」だって。
知るかっ。
私はそういう意味（どういう意味じゃい）では純粋培養の日本人じゃないのだ。シェイクスピアとかチョーサーを英語で読めても、日本の古文は分からんのだ。私に聞くなっ
でもさっきこっそり調べたら（笑）こんなのだった。
子曰く、学びて時に之を習う、亦た説ばしからずや。
朋あり遠方より来たる、亦た楽しからずや。
人知らずして慍みず、亦た君子ならずや。
ふ〜ん。
でも意味分からん（笑）
これをさっきから何度も何度も、「し、いわく（以下略）」とお経のように唱えるんだもん。
これって、一体何のために覚えさせられてるんだろ。
ワケ分からん保育所だ。
コメント