悩める義妹
2004年10月6日来年の2月に我が弟のミントと結婚する予定の、future sister-in-law のタイム。
タイムはミントよりも1つ年上の「姉さんニョーボ」で、母曰く「オリーブちゃんにちょっと感じが似てる」
自分では分からない…っていうか、まぁしっかりした女性なので、ヘタレの弟も安心して任せられるなぁとは思うけど。
昔からミントは、彼の同級生の中では「シスコン」と名高く（？）、よく私のことを話題にしていたらしい。何を言われてるのかは分からんが、「シスコン」なんていわれてもなぁ。ちょっとやめてくれー！って感じだけど。
まぁ、姉弟で仲がいいのはいいことだから…と母が苦しいフォローをしたりして。
＋＋＋
で。
タイムも弟がいるので、家族構成はうちと同じなんだけど、どうも弟くんとはそれほど仲良くないらしい。
年も離れてるらしいし…あと、両親が弟のほうを異様なまでに溺愛してて…おっと違うな。「溺愛」とは言わなかったな。彼女の言葉を借りると「気を遣ってる」らしいのだ。よく分からんが…。
なので、余計に私とミントの微妙な姉弟関係（笑）が不思議でうらやましいと言っていた。
そんなタイムから、週末に1本のメール。
結婚後の仕事についての相談だった。
ミントは転勤族だったりする。
結婚してからしばらくは、今の仕事を続けられるけど、異動になったらどうしよう…って悩んでますって話だった。
とは言ってもね。
翻訳に興味があるのかなーと思って、彼女が専門とする分野だったら（つまり、今の会社の業種）、割と景気に左右されず安定して需要があるらしいし、興味があるならやってみれば？と言ってみると。
「翻訳は無理です」
とあっさり（笑）
そうだよねー。
翻訳なんて、物好きじゃないとしないよねー。ハハハっ
でもさー。
結婚してからの生活のことをあれこれ悩むのは、後でいいんじゃないの？
とりあえず今は、結婚式を控えて、人生でももっともハッピーな期間の一つといっても過言ではないくらいなんだから、後のことは後で考えるとして、今は楽しめば〜？
と無責任な返信をしてしまった（笑）
ゴメンよ ＞タイム
だってそれ以上は何も思い浮かばないんだもん。
＋＋＋
↑の話をパセリにしたら、
（それと、私が稼いでるので、ミントが「パセリさん、ラクチンやろなー！」とパセリをうらやましがってる話も）
「でもねぇ。それもまた良し悪しだからね」
とほざきよった。
良し ＝ 経済的に潤う（そりゃそうだよな。でも私の収入は安定してないことも考えてよねっ）
悪し ＝ 余裕がない（私がいつも時間に追われてるってこと）
なんだよそれっ（怒）
でも、これで私が専業主婦になったらなったで、次は「お金が…」とか言うだろうし、外に働きに出たら出たでさらに余裕がなくなるのは分かってるんだろうか。
私がいつも時間に追われて余裕なさげ…っていうことが分かってるんなら…
ちょっとくらい、私の負担を軽減してくれよっ！！！
まったくもう…厚かましいヤツめ。
＋＋＋
今日は朝からバタバタしていた。
バジルが遠足だったので、若干早起きして弁当つくり。
今月は遠足がなぜか2回もあり、月に一度のお弁当日もあわせると3回もお弁当日がある。
3回【も】なんていうと、毎日お弁当を作ってるお母さんたちに後ろから跳び蹴りされそうだな。すんません。
今日のお弁当のメニュー：
シュウマイ、洋風だし巻き卵（和風だしの代わりにコンソメスープを使い、チーズと海苔を巻き巻きした）、ジャーマンポテト風サラダ（昨日の残り物）、鮭とわかめのおにぎり×2、りんご
しかし、おかずはきっちり食べてたのに、おにぎりは1つでギブアップ。りんごは手付かずで帰ってきた。
ま、よしとしましょう…（脱力）
日中は、とりあえず仕事。
ワード数が多いので納期も長くもらえたのはいいけど、蓋を開けてみれば金融用語がギッチリ（泣）
しかも、表計算ソフトの関数の説明とか（統計関数とか…）もー頭の中ぐちゃぐちゃ。
用語を調べるだけでも時間かかるよー、
納期までに間に合うのかよー…と嘆いていたところで、ふと思い出した。
そういえば、SAP の用語集があったんだ！！！
バックアップ用のハードディスクを引っ張り出してきて、あちこちフォルダ内を探しまくったら…
あった〜♪
これで用語を調べるのは少しラクになった。
あとは、350ページあまりのドキュメントをいかに効率よく作業するかだ。
これで今月の仕事は打ち切りかなー。
ちょいと少なめ（金額的にね）だけど、まっいっか。
タイムはミントよりも1つ年上の「姉さんニョーボ」で、母曰く「オリーブちゃんにちょっと感じが似てる」
自分では分からない…っていうか、まぁしっかりした女性なので、ヘタレの弟も安心して任せられるなぁとは思うけど。
昔からミントは、彼の同級生の中では「シスコン」と名高く（？）、よく私のことを話題にしていたらしい。何を言われてるのかは分からんが、「シスコン」なんていわれてもなぁ。ちょっとやめてくれー！って感じだけど。
まぁ、姉弟で仲がいいのはいいことだから…と母が苦しいフォローをしたりして。
＋＋＋
で。
タイムも弟がいるので、家族構成はうちと同じなんだけど、どうも弟くんとはそれほど仲良くないらしい。
年も離れてるらしいし…あと、両親が弟のほうを異様なまでに溺愛してて…おっと違うな。「溺愛」とは言わなかったな。彼女の言葉を借りると「気を遣ってる」らしいのだ。よく分からんが…。
なので、余計に私とミントの微妙な姉弟関係（笑）が不思議でうらやましいと言っていた。
そんなタイムから、週末に1本のメール。
結婚後の仕事についての相談だった。
ミントは転勤族だったりする。
結婚してからしばらくは、今の仕事を続けられるけど、異動になったらどうしよう…って悩んでますって話だった。
とは言ってもね。
翻訳に興味があるのかなーと思って、彼女が専門とする分野だったら（つまり、今の会社の業種）、割と景気に左右されず安定して需要があるらしいし、興味があるならやってみれば？と言ってみると。
「翻訳は無理です」
とあっさり（笑）
そうだよねー。
翻訳なんて、物好きじゃないとしないよねー。ハハハっ
でもさー。
結婚してからの生活のことをあれこれ悩むのは、後でいいんじゃないの？
とりあえず今は、結婚式を控えて、人生でももっともハッピーな期間の一つといっても過言ではないくらいなんだから、後のことは後で考えるとして、今は楽しめば〜？
と無責任な返信をしてしまった（笑）
ゴメンよ ＞タイム
だってそれ以上は何も思い浮かばないんだもん。
＋＋＋
↑の話をパセリにしたら、
（それと、私が稼いでるので、ミントが「パセリさん、ラクチンやろなー！」とパセリをうらやましがってる話も）
「でもねぇ。それもまた良し悪しだからね」
とほざきよった。
良し ＝ 経済的に潤う（そりゃそうだよな。でも私の収入は安定してないことも考えてよねっ）
悪し ＝ 余裕がない（私がいつも時間に追われてるってこと）
なんだよそれっ（怒）
でも、これで私が専業主婦になったらなったで、次は「お金が…」とか言うだろうし、外に働きに出たら出たでさらに余裕がなくなるのは分かってるんだろうか。
私がいつも時間に追われて余裕なさげ…っていうことが分かってるんなら…
ちょっとくらい、私の負担を軽減してくれよっ！！！
まったくもう…厚かましいヤツめ。
＋＋＋
今日は朝からバタバタしていた。
バジルが遠足だったので、若干早起きして弁当つくり。
今月は遠足がなぜか2回もあり、月に一度のお弁当日もあわせると3回もお弁当日がある。
3回【も】なんていうと、毎日お弁当を作ってるお母さんたちに後ろから跳び蹴りされそうだな。すんません。
今日のお弁当のメニュー：
シュウマイ、洋風だし巻き卵（和風だしの代わりにコンソメスープを使い、チーズと海苔を巻き巻きした）、ジャーマンポテト風サラダ（昨日の残り物）、鮭とわかめのおにぎり×2、りんご
しかし、おかずはきっちり食べてたのに、おにぎりは1つでギブアップ。りんごは手付かずで帰ってきた。
ま、よしとしましょう…（脱力）
日中は、とりあえず仕事。
ワード数が多いので納期も長くもらえたのはいいけど、蓋を開けてみれば金融用語がギッチリ（泣）
しかも、表計算ソフトの関数の説明とか（統計関数とか…）もー頭の中ぐちゃぐちゃ。
用語を調べるだけでも時間かかるよー、
納期までに間に合うのかよー…と嘆いていたところで、ふと思い出した。
そういえば、SAP の用語集があったんだ！！！
バックアップ用のハードディスクを引っ張り出してきて、あちこちフォルダ内を探しまくったら…
あった〜♪
これで用語を調べるのは少しラクになった。
あとは、350ページあまりのドキュメントをいかに効率よく作業するかだ。
これで今月の仕事は打ち切りかなー。
ちょいと少なめ（金額的にね）だけど、まっいっか。
コメント