何だかんだで、今年は8月半ばまで忙しくしなければならない羽目になった。
断続的に続くプロジェクトだから、合間には休めるんだろうけど、並行して別の仕事もしなきゃいけないし。
だいぶ前にやっていた雑誌の連載記事の翻訳の話がまた持ち上がっていて（まだ本決まりじゃないけど）それはそれで実入りのいい仕事なんだけど、毎週のことだからなぁ。
決まればいいなぁと思う反面、面倒だから別の訳者に決まればいいのに…と思う自分もいたりして。
その雑誌の連載を担当していた頃は、パセリもよく読む雑誌（普通の書店には置いてないような専門誌）だったから、ちょっとした夫婦のコミュニケーションが取れて結構面白かったのよね。
来週は、水曜日にいったん仕事の区切りがつくから、木・金とハワイ関連の買い物に出かけ、土曜日に荷物を梱包しようと思ってたんだけど、何とまぁ、月曜日（思いっきりハワイにいる）に納品しなきゃいけない案件を2つ抱えてしまい、ドロドロの1週間になりそうな予感…
お金は大事だよ〜
だけど
もっと時間が欲しい…（自分で何とかせーよって話やね。分かってるのよ〜頭では）
断続的に続くプロジェクトだから、合間には休めるんだろうけど、並行して別の仕事もしなきゃいけないし。
だいぶ前にやっていた雑誌の連載記事の翻訳の話がまた持ち上がっていて（まだ本決まりじゃないけど）それはそれで実入りのいい仕事なんだけど、毎週のことだからなぁ。
決まればいいなぁと思う反面、面倒だから別の訳者に決まればいいのに…と思う自分もいたりして。
その雑誌の連載を担当していた頃は、パセリもよく読む雑誌（普通の書店には置いてないような専門誌）だったから、ちょっとした夫婦のコミュニケーションが取れて結構面白かったのよね。
来週は、水曜日にいったん仕事の区切りがつくから、木・金とハワイ関連の買い物に出かけ、土曜日に荷物を梱包しようと思ってたんだけど、何とまぁ、月曜日（思いっきりハワイにいる）に納品しなきゃいけない案件を2つ抱えてしまい、ドロドロの1週間になりそうな予感…
お金は大事だよ〜
だけど
もっと時間が欲しい…（自分で何とかせーよって話やね。分かってるのよ〜頭では）
コメント