昨日の段階で仕事が少し落ち着いた。
何だか異様に面倒に思えた訳後処理も、プラグインの使い方を間違えなければ結構シンプルで、あとは訳語リストさえ作れば納品できる状態。
しかしまぁ、あ〜〜〜んなに低い単価で、こ〜〜〜んなクソ面倒な仕事、よく引き受けたよな。もう絶対しない(しつこい?)。
+++
そんなこんなで昨日から少し精神的に心の余裕ができたので、日記を書こうと思ったんだけど、だいありーのーとが開けなくて断念。ちっ。
しょうがないので早く寝てやった。久々に0時過ぎの就寝。ここ最近、3時を回ることが多かったからなぁ〜。
で、今日は気分爽快に目覚め、美容院に。
先月、長かった髪を肩までの長さに切ったものの、この長さはどないもこないも寝癖ができてしょうがない。
私の場合、どうしても右側にひどいクセがついてしまい、髪の毛を濡らしてブローしても収まりが悪く、もう「見なかったことにしよう」と鏡をずーっと無視していた。
幸いにも(?)仕事が忙しくて、友達と遊んでるヒマもなかったしねー。
でも今日は「春になったし、切るぞ!!」と決心して行った。
いや〜切った切った。久々に肩すれすれのショートカット。
ちょっとスッキリ。
何だか異様に面倒に思えた訳後処理も、プラグインの使い方を間違えなければ結構シンプルで、あとは訳語リストさえ作れば納品できる状態。
しかしまぁ、あ〜〜〜んなに低い単価で、こ〜〜〜んなクソ面倒な仕事、よく引き受けたよな。もう絶対しない(しつこい?)。
+++
そんなこんなで昨日から少し精神的に心の余裕ができたので、日記を書こうと思ったんだけど、だいありーのーとが開けなくて断念。ちっ。
しょうがないので早く寝てやった。久々に0時過ぎの就寝。ここ最近、3時を回ることが多かったからなぁ〜。
で、今日は気分爽快に目覚め、美容院に。
先月、長かった髪を肩までの長さに切ったものの、この長さはどないもこないも寝癖ができてしょうがない。
私の場合、どうしても右側にひどいクセがついてしまい、髪の毛を濡らしてブローしても収まりが悪く、もう「見なかったことにしよう」と鏡をずーっと無視していた。
幸いにも(?)仕事が忙しくて、友達と遊んでるヒマもなかったしねー。
でも今日は「春になったし、切るぞ!!」と決心して行った。
いや〜切った切った。久々に肩すれすれのショートカット。
ちょっとスッキリ。
コメント