虫との戦い
2003年7月17日今日から開始するプロジェクトの原稿は、昨日の夜のうちに届いていた。
メールの本文に「今回は量が多くて厳しいと思いますがよろしくお願いします」と書いてあったので、ブルーになりながらファイルごとの翻訳対象ワード数をまとめた Excel の表を開くと、思ったほどでもなかったので一安心。
というわけで、今日のお昼間は、おなじみのマッサージに行ってきた。
12時の約束なのに、12時なっても誰もいない。
あれっ、時間を間違えたかな、とか、インターホンの音が聞こえないのかな、とか色々考えていると、管理人室ががらっ!と開いて、時代遅れの牛乳瓶の底のような眼鏡をかけたジイさんが顔を出し
「○△◇@*?!」
と言ってきた。
ビビった。
何を言ってるのかと思い、近づいてみると、ちゃんと日本語で
「何時に約束してますのん?」
と言っていた。入れ歯のかみ合わせが悪い上に早口で、多分もともとの滑舌も悪いんだろう。ものすっごく分かりづらくて困った。
結局、12時を回っても中に入れないので電話してみると
「あああ〜!今日12時でしたっけ!すっかり時間を勘違いしてましたー!今すぐ行きます!!」
どうやら転送電話で自宅にかかったみたいで。
でも自宅が近所だったのですぐに極楽マッサージにありつけた。あー気持ちよかった。
+++
夕方、バジルをお迎えに行ってからは、オーキッドくん親子と夕飯に。
本当は、うちでおしゃべりしながら(そして子供らは放牧しながら…もちろん家の中だけど)まったりディナーと思ってたんだけど、マッサージの終了時間が思いのほかずれ込んで何も用意できなかったので、外に食べに行くことに。
1人1500円弱のアジアン・バイキング(もちろん子供2人は無料)で大満足。
オーキッドが戦いごっこの方にバジルを誘導し、それを察したバジルが私に
「ママ〜帰ろうよぅ」
と泣きついてくるという構図は同じだったけど、今回は、さすがのオーキッドも「バジルは戦いごっこはどうやら嫌らしい」ということを察し、バジルがごねると
「違うで。バジルと戦えへんで」
と訴えてくるようになった。
「そうなん?じゃぁ何と戦うん?」
と聞くと
「虫だ」(なぜか関東弁、しかも声を低くしてる)
おもろすぎ〜虫と戦うんかいな!とオーキッドママと爆笑した。ちなみにオーキッドは連日の公園遊びで、体中、虫刺されの痕だらけだった。
それでも戦いごっこは嫌だというバジルと、どうしても戦いごっこをしたいオーキッドは、結局、2人でそこらを走り回る、意味のない(でも体力は使いまくる)遊びで妥協した。
それでも何となくすごーく楽しかったようで、帰りは2人して
オ「俺な〜、バジルのこと好きやで」
バ「うん。バジルもオーキッド好き」
とラブラブモード(違う?)
次こそは、うちにご飯を食べに来てね〜と、名残惜しい一日だった。
明日はお弁当日。
買い物に行ってないので、どうしようか思案中…作り置きの千切り大根でも解凍しようかな。
メールの本文に「今回は量が多くて厳しいと思いますがよろしくお願いします」と書いてあったので、ブルーになりながらファイルごとの翻訳対象ワード数をまとめた Excel の表を開くと、思ったほどでもなかったので一安心。
というわけで、今日のお昼間は、おなじみのマッサージに行ってきた。
12時の約束なのに、12時なっても誰もいない。
あれっ、時間を間違えたかな、とか、インターホンの音が聞こえないのかな、とか色々考えていると、管理人室ががらっ!と開いて、時代遅れの牛乳瓶の底のような眼鏡をかけたジイさんが顔を出し
「○△◇@*?!」
と言ってきた。
ビビった。
何を言ってるのかと思い、近づいてみると、ちゃんと日本語で
「何時に約束してますのん?」
と言っていた。入れ歯のかみ合わせが悪い上に早口で、多分もともとの滑舌も悪いんだろう。ものすっごく分かりづらくて困った。
結局、12時を回っても中に入れないので電話してみると
「あああ〜!今日12時でしたっけ!すっかり時間を勘違いしてましたー!今すぐ行きます!!」
どうやら転送電話で自宅にかかったみたいで。
でも自宅が近所だったのですぐに極楽マッサージにありつけた。あー気持ちよかった。
+++
夕方、バジルをお迎えに行ってからは、オーキッドくん親子と夕飯に。
本当は、うちでおしゃべりしながら(そして子供らは放牧しながら…もちろん家の中だけど)まったりディナーと思ってたんだけど、マッサージの終了時間が思いのほかずれ込んで何も用意できなかったので、外に食べに行くことに。
1人1500円弱のアジアン・バイキング(もちろん子供2人は無料)で大満足。
オーキッドが戦いごっこの方にバジルを誘導し、それを察したバジルが私に
「ママ〜帰ろうよぅ」
と泣きついてくるという構図は同じだったけど、今回は、さすがのオーキッドも「バジルは戦いごっこはどうやら嫌らしい」ということを察し、バジルがごねると
「違うで。バジルと戦えへんで」
と訴えてくるようになった。
「そうなん?じゃぁ何と戦うん?」
と聞くと
「虫だ」(なぜか関東弁、しかも声を低くしてる)
おもろすぎ〜虫と戦うんかいな!とオーキッドママと爆笑した。ちなみにオーキッドは連日の公園遊びで、体中、虫刺されの痕だらけだった。
それでも戦いごっこは嫌だというバジルと、どうしても戦いごっこをしたいオーキッドは、結局、2人でそこらを走り回る、意味のない(でも体力は使いまくる)遊びで妥協した。
それでも何となくすごーく楽しかったようで、帰りは2人して
オ「俺な〜、バジルのこと好きやで」
バ「うん。バジルもオーキッド好き」
とラブラブモード(違う?)
次こそは、うちにご飯を食べに来てね〜と、名残惜しい一日だった。
明日はお弁当日。
買い物に行ってないので、どうしようか思案中…作り置きの千切り大根でも解凍しようかな。
コメント