先週の土曜日、保育所の保護者会の委員を決める集まりがあった。

バジルが熱を出していたし、仕事も山積していて出席する余裕がなかったので、欠席した。

そしたらさっき電話がかかってきてバジルの組の役員になれと打診された。

なんだよなんだよー。
欠席したからなのかよー。

何か隙をつかれたようでむかつくー!と思ったけど仕方ない。

バジルがお世話になってるわけだし、うだうだ言って逃げて変に心象を悪くするのも損だ。

女社会の噂の広まり方って、怖いときがあるもんね。いらん尾ひれ背びれがついて。

というわけで、私も役員の仲間入りです(涙)


まぁ保育所の保護者会なので、仕事を持ってるお母さんが大半だし。電話をくれた会長ママさんも

「仕事を持ってるのはみんな同じなので、行事のときにちょこちょこ出るくらいで、会議が何度も何度もあるわけではありません」

と言っていた。

それを信用するしかないか。
とほほ〜〜〜


+++

バジルの熱は今日も一進一退。
昨日の夜中、また40度まで上がったものの、今朝は38度台。

今はだいぶ下がって、37度台で安定してるけど。

でもこのテンションの高さ、手に負えない…

+++

今週木曜日に納品予定の仕事、他の案件でいっぱいいっぱいなので、訳チェックを父ハッカに投げてやった。

来月末で定年なので、ここでいっちょ第二の人生に翻訳の楽しみを教えてあげようと…

というのはウソで、ホントに切羽詰ってるからです。すまん、父よ。。老体に鞭打つようなことしてる娘で。

でも、本人はまんざらでもなさそうで。
本当は、訳チェックというより、日本語の整合性だけを確認してくれればいいんだけど、英文(原文)と照らし合わせて、内容を理解した上でチェックに取り掛かってくれてるみたいで。

それでもって、退職した暁には、翻訳の勉強をするつもりになったみたい。

もちろん、私とは分野は別になるだろうけど、それでも身近に同業者がいるって心強い。しかもそれが身内だったらなおさら。

まさか父と同じ仕事ができるなんて思ってもみなかったから、ちょっと嬉しいかも。

ちなみに、今回の訳チェックの報酬は、回転寿司で手を打った(笑)

ちょうど、うちと実家の中間地点くらいのところに、とってもと〜ってもおいしい回転寿司屋さんがある。

八尾かどっかの有名な寿司店で修行を積んだか、そこの寿司店の店長の息子だかが開店した店みたいで。

何度か行ったけど、ネタがものすごく新鮮で、しかもものすっごくでかい。

本当なら明日、パセリが歓送迎会で遅くなるって言ってたので、両親を誘ってそこで食べようと思ってたんだけど。

バジルの調子によるかな。。。

コメント

最新の日記 一覧

<<  2025年6月  >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

お気に入り日記の更新

最新のコメント

日記内を検索